Miguel Blondet D. Buscador de Imagenes.: Traduccion de comandos del Photoshop

Bienvenidos

Este Blog se creó con la finalidad de enseñar, ayudar y colaborar con todos los amantes de la Fotografía, en el trataré de darles los mejores enlaces, tutoriales, noticias, software y utilidades, investigaciones y demás recursos que puedan ser de utilidad para vuestro aprendizaje, trabajo o hobbie.

Pretendo que poco a poco, con vuestra ayuda y colaboración este Blog crezca y cumpla mejor las funciones para lo cual fué creado.

La fotografía es el medio a través del cual todos podemos manifestar un estado de ánimo, un instante de satisfacción, expresarnos, dar a conocer una idea, un hecho, una noticia y… perpetuarla, detenerla en el tiempo.
La fotografía artística deja mayor libertad para la interpretación y la búsqueda de imágenes, es mas personal pero igual de satisfactoria, necesita de nuestra percepción, de nuestra sensibilidad para poder plasmar nuestros sentimientos, nuestra alegría, rebeldía, nostalgia, tristeza o felicidad… en una imagen.
Por ello , la cámara se convierte en pincel, guitarra, lápiz o violín y, en cada interpretación, deja lo mas bello de sí.
Quienes no somos pintores, músicos ni escritores, tenemos pues, en la fotografía, el medio propicio para poder comunicar nuestros sentimientos mas profundos.
La mayoría de nosotros estamos acostumbrados a mirar todo por reflejo, ya es un acto inconsciente, simplemente fijamos la vista, movemos los ojos y …¡ya! Estamos mirando.
Pero no vemos, no percibimos, solo miramos, no recogemos ni aislamos nada o solo lo hacemos muy rara vez.
Deberíamos intentar mirar detenidamente todo, tratando de aislar pequeñas cosas, detalles que escapan al buen observador, es decir, tratando de ver, de percibir y perpetuar ese instante…, aquello que captó nuestra atención.
Así pues, debemos aprender, mediante la percepción, a recoger pequeñas imágenes de todo lo que miramos, dejar que en nosotros actúen nuestros sentidos, excitarlos visualmente y resumir, perpetuar todo o un fragmento de lo observado.
Muchas de las cosas mas bellas nos rodean diariamente, las miramos y no las reconocemos, porque no las percibimos, no las sentimos, estamos tan acostumbrados a mirar con los ojos que nos hemos olvidado de percibir con los sentidos, de VER.
La percepción de una persona está íntimamente ligada a su sensibilidad y no, necesariamente a su capacidad de observación.
Cada uno tiene una visión única acerca del mundo que los rodea, su propia percepción y sensibilidad dan un toque personal a cada objeto, persona, animal, los visualizamos mas allá de la misma imagen o bien captamos sus mas simples detalles.
Un profundo conocimiento de nosotros mismos nos puede ayudar a ver el mundo que nos rodea de manera diferente, si nos aceptamos tal como somos, con nuestras virtudes y nuestros defectos, sean estos pocos o muchos, igualmente podremos aceptar a los demás tal como son y ello a su vez nos permitirá ver desde el interior y no como normalmente lo hacemos, siempre desde fuera.
Una imagen vale mas que mil palabras reza el dicho pero …también debemos comprender que LO ESENCIAL ES INVISIBLE A LOS OJOS.
Estoy seguro que al comprender esto muchos percibiremos infinidad de imágenes que siempre estuvieron ahí y que ahora se descubren ante nosotros.
Dentro de nosotros existe un pequeño templo con un modesto altar, lo que debemos hacer es limpiarlo e Iluminarlo todos los días, para que nuestro tiempo y orden internos armonicen con el tiempo y orden externos, así seguiremos existiendo en paz con nosotros y los demás.
Debe haber armonía en nuestro interior, nuestra mente y espíritu deben estar fusionados en uno solo para que haya paz y así, podamos exteriorizar esa paz y armonía.
En la parte del todo que nos corresponde vivir a cada persona como individuo, aportemos lo más esencial de nosotros para que, sumadas todas las partes, podamos decir que en verdad existimos tanto como piezas únicas o como una sola entidad, en armonía con el resto del universo.

Por éste medio hago constar que Miguel Blondet D Buscador de Imagenes no es autor de ninguno de los Seriales, Cracks, Keygens, Keymakers y/o Parches de los diferentes programas que se muestran en las secciónes, Utilidades y Software, Software para Mac y software variado.

Todo el material ha sido tomado de diferentes páginas web para ser ordenados y publicados con la finalidad de ofrecerles un software sin limitaciones para que los usuarios (futuros compradores) los puedan evaluar y ver si satisfacen sus necesidades para luego realizar la compra del mismo.

Ahora sí, sea pues... El Buscador de Imágenes.

Nuevo Blog

http://clasesdefotografia.blogspot.com/ es mi nuevo blog dedicado a la enseñanza de la fotografía, el revelado raw,la edición digital,iluminación de estudio, etc. en donde encontrarán todos los cursos que actualmente dicto.

Debo resaltar que son cursos personalizados y especializados diseñados específicamente para lograr un aprendizaje rápido y eficaz.

¿Cual es la diferencia con otros cursos?

Aquí no hay trucos ni cobros adicionales, el temario es variable y reajustable A TUS NECESIDADES Y CONOCIMIENTOS, los horarios son FLEXIBLES previa coordinación.

Mejor y mas completo que cualquier taller, incluye software,filtros,acciones, vídeos en español y todo el material necesario para un completo aprendizaje.

La enseñanza personalizada y especializada es mucho mejor y mas rápida que en cualquier Taller.

Además puedo confeccionar un curso a tu solicitud con temas específicos que sean los que mas te interesen, así aprenderás o reforzaras aquello que solicites.

Ten en cuenta que "Una cosa es saber y otra... saber enseñar"

Espero tu visita y comentarios.

Ven,aprende conmigo a hacer mejor...lo que otros hacen bien.

El profe.

Me han regalado una cámara digital ¿y ahora qué?

Seguro que durante estas Navidades a muchos les han regalado una cámara digital, ya sea réflex o compacta.

Hay quienes lo primero que hacen es leer el manual, y después de unas horas de lectura terminan igual que empezaron. Los manuales sólo explican como funciona la cámara muchos son los que quedan igual en nada luego de leerlo, es porque no se toca el tema de la Fotografía.

Aquí les doy algunos consejos.

1.Lee el manual de tu cámara con ella al lado así sabrás qué funciones dispone y dónde están ubicadas.
2.Haz fotos. Es la mejor manera de ver qué ocurre con cada función,haz fotos con flash, sin flash, con sensibilidad alta, baja, con los diferentes estilos de imagen (retrato, paisaje, neutro, fiel…), y todas las funciones que puedas modificar,fíjate y aprende sobre todo sus limitaciones.
3.No tengas miedo a equivocarte, es una forma de aprender de nuestros errores. Una de las ventajas que nos ofrece el digital es que podemos disparar tantas fotos como queremos (una muy mala costumbre,dicho sea de paso) sin coste alguno (sólo tiempo), y podemos ver cómo se ha disparado cada imagen, de modo que las podremos repetir y mejorar tantas veces como sea necesario pero... OJO no te acostumbres a ello!!!!!!!!!!!
4.Mira fotos. Para obtener memoria visual lo ideal es ver fotos,existen un sin fin de libros fotográficos (revisa el blog), y también disponemos de páginas web de fotógrafos o galerías como Flickr,500 px,mifotoblog,etc
5.Reproduce fotografías que te gusten. Si has visto una foto que te guste intenta hacerla tú (no copiarla), no tiene porqué ser en el mismo sitio y punto de vista que la fotografía original, pero es una manera de ayudar a educar nuestra forma de mirar.
6. Y lo mas importante, apúntate a mis cursos de fotografía en donde aprenderás a hacer mejor lo que
otros hacen bien!!
CLASES PARTICULARES.
Nextel:51*626*6345 - 51*626*6030
Celulares: 998646378 - 946266030 - 946266345
Mail: mblondetd@gmail.com

Cursos de Fotografía a distancia (en línea)

Cursos a distancia.

A muchos de nosotros nos gusta hacer fotos en acontecimientos importantes, eventos o cuando estamos reunidos con familiares y amigos.
Sin embargo, para algunos es algo más que simplemente una manera de dejar registrados unos buenos momentos – es una pasión, un trabajo y una forma de expresión artística. Mientras que hacer fotografías es divertido y entretenido, aprender a realizar fotos más sofisticadas puede ser intimidatorio para los principiantes. Hay muchas cosas que aprender sobre muchas cosas diferentes, como equipamiento de cámaras, los ajustes necesarios de uso y luz, entre otras cosas, etc. Este es el motivo por el que las clases de fotografía son una buena manera de llevar tus habilidades al siguiente nivel. Los cursos de fotografía pueden cubrir prácticamente cualquier técnica y sección que necesitamos saber sobre la fotografía. Ya estés interesado en mejorar tus actuales conocimientos o quieres aprender una modalidad nueva que desconoces, un curso de fotografía es casi obligatorio si quieres ir más en serio con tu afición.

Técnicas de fotografía.
Ajustes de cámara.
Exposición y efectos fotográficos.
Composición de imagen.
Control de la luz y uso del flash.
Fotografía de Interiores.
Fotografía Nocturna.
Creatividad fotográfica.

Estos son solo algunos de los temas que tratamos en mis distintos cursos de fotografía, todos orientados a que obtengas un claro conocimiento de las diferentes técnicas a emplear, de tu cámara y su correcto uso y calibración para cada tipo de foto que desees hacer, así no te sentirás intimidado a la hora de realizarlas.
Aprenderás a desarrollar tu memoria visual, mejorar tu composición cambiando ángulos, encuadres, perspectivas, focales, etc.

En fin, estudiando conmigo aprenderás a hacer mejor lo que otros hacen bien.

Requisitos

Conocimientos previos: Manejo de la computadora e internet. No se necesitan conocimientos previos de fotografía.

Recursos Técnicos: tener una cámara digital compacta o reflex. Tener PC con parlantes y conexión de banda ancha.Skype instalado.Los pagos se realizaran vía Western Union.

Los precios varían según el curso que elijas.Realizado el pago te entregaré los enlaces para que descargues los manuales y el software ofrecido.Los cursos son personalizados y especializados, los horarios los establecemos de mutuo acuerdo para que no interfieran con tus actividades o las mías.

Informes:
mblondetd@gmail.com
Favor incluir su teléfono con la consulta.

¿Quieres aprender a usar tu cámara,tomar mejores fotos, revelarlas en Raw y editarlas?

Esto es lo que otros te ofrecen:

Foto Digital
Foto Digital Avanzado
Retoque Fotográfico
Retoque Fotográfico Avanzado
S/.3,520.00
8 meses
Sin manuales, información ni aplicaciones extras.
4 cursos para aprender lo mismo.

Ven, aprende conmigo a hacer mejor lo que otros hacen bien.

Curso completo y personalizado de Fotografía con manejo de DSLR y Retoque Digital con Photoshop.
S/.1650.00
2 meses
Incluye:

Manuales de fotografía, retoque digital y revelado RAW.
Software de visualización.
Acciones para Photoshop.
Filtros de efectos especiales.
Videos de fotografía en español.
Videos de retoque digital.
y mucho mas...

Mayores informes:

mblondetd@gmail.com
Nextel:51*626*6345 - 51*626*6030
Celulares: 998646378 - 946266030 - 946266345

Cursos Canon Rebel Xti, Xs,T3,Xsi,T1i,T2i,T3i ademas 50D,60D,7D,etc.

El menú y los programas de tu cámara.
Programación de la cámara.
La zona creativa.
Los sistemas de medición.
El enfoque, bloqueo del enfoque.
Tu lente Zoom
Compensación de la exposición.
Máxima resolución y mínima compresión.

El Flash, usos y compensación.
Dirigido a aquellas personas que solo deseen conocer mejor su manejo, sacándole el mayor provecho y mejorando la calidad de sus fotografías.
Se entrega:

Software de visualización, reducción de ruido y recuperación de fotos.
Presentación en Power Point.
Frecuencia y duración: 2 horas por clase; 2 veces por semana, total 4horas.
Los horarios son flexibles.
Otros cursos completos disponibles.
Informes:

Nextel:51*626*6345 - 51*626*6030
Celulares: 998646378 - 946266030 - 946266345
mblondetd@gmail.com

Favor dejar su telefono con su consulta.

Para todos los estudiantes de fotografía en Universidades e Institutos.

¿Conoces las funciones de tu cámara, sabes cuando y como utilizar el flash, combinar diafragma y velocidad, utilizar los diferentes modos de exposición,corregir el balance de blancos,utilizar el ISO...? ¿Tus fotos salen como quieres? Estás satisfecho con lo que te enseñan o... ¿quieres aprender de verdad? ¡¡Ven, aprende conmigo a hacer mejor lo que otros hacen bien!! Clases y cursos personalizados, tengo uno para ti... Informes: mblondetd@gmail.com 998646378 139*7273 Dejar su teléfono con la consulta.

Cursos Nikon D3000,D3100,D5000,D51000,D7000 y anteriores

El menú y los programas de tu cámara.
Programación de la cámara.
La zona creativa.
Los sistemas de medición.
El enfoque, bloqueo del enfoque.
Tu lente Zoom
Compensación de la exposición.
Máxima resolución y mínima compresión.
El Flash, usos y compensación.
Dirigido a aquellas personas que solo deseen conocer mejor su manejo, sacándole el mayor provecho y mejorando la calidad de sus fotografías.
Se entrega:
Software de visualización, reducción de ruido y recuperación de fotos.
Presentación en Power Point.
Frecuencia y duración: 2 horas por clase; 2 veces por semana, total 4horas.
Los horarios son flexibles.
Otros cursos completos disponibles.
Informes:
Nextel:51*626*6345 - 51*626*6030
Celulares: 998646378 - 946266030 - 946266345
mblondetd@gmail.com

Favor dejar su telefono con su consulta.

Clases y cursos Personalizadas de Fotografía y Retoque digital con Photoshop.

-Curso personalizado para poseedores de cámaras digitales compactas.

-Curso rápido y personalizado para poseedores de cámaras digitales DSLR y Compactas Avanzadas.
-Curso completo y personalizado para DSLR (Reflex)-Retoque Digital con Photoshop

Otros cursos:

- CONOCE MEJOR TU CAMARA DIGITAL EN 4 HORAS.

Curso para los que tengan cámaras digitales compactas (de bolsillo) y solo deseen CONOCER MEJOR su manejo, sacándole el mayor provecho y MEJORANDO la calidad de sus fotografías.

- Cursos/clases de Fotografía por temas específicos. (4-6 horas)Para reforzar los puntos débiles en la toma de tus fotografías

La exposición.Composición.

Flash

Puedes sugerir tu tema.

- ILUMINACIÓN DE ESTUDIO. (24 horas)

Curso dirigido a las personas que cuenten con equipo de iluminación, tengan conocimientos de fotografía, deseen aumentar esos conocimientos y aprender técnicas de iluminación específicas para los diferentes campos de la Fotografía publicitaria y de modas.

- Clases de fotografía para joyas y relojes. (12 horas)
Clases especializadas y personalizadas para aquellas personas, con conocimientos previos de Fotografía, que se dediquen o piensen dedicarse a la fotografía de joyas y relojes que deseen mejorar la calidad de sus fotografías. Clases teóricas y prácticas. Retoque básico con Photoshop.

- NUEVO RETOQUE DIGITAL CON PHOTOSHOP 16 horas

Completo, incluye vídeos,plugins (30), acciones (mas de 1000),manuales,software,etc.
- Nuevo curso de Retoque y digital Maquillaje Facial. (4 horas)

Exclusivamente para el maquillaje digital, técnicas mas empleadas,vídeos,acciones y pinceles.

Informes y precios:

Nextel:51*626*6345 - 51*626*6030
Celulares: 998646378 - 946266030 - 946266345

mblondetd@gmail.com

sábado, 13 de septiembre de 2008

Traduccion de comandos del Photoshop

16 Bits/Channel = 16 Bits/Canal
180º = 180º
3D Transform = Transformación 3D
8 Btis/Channel = 8 Bits/Canal
90º CCW = 90º ACD
90º CW = 90º AC
About Photoshop = Acerca de Photoshop
About Plug-In = Acerca del plugin
AC Rotate 90º = CW Rotar 90º
Accented Edges = Bordes acentuados
Actual pixels = Píxeles reales
Add Layer Clipping Path = Añadir trazado de recorte de capa
Add Layer Mask = Añadir máscara de capa
Add Noise = Añadir ruido
Add to Workflow = Añadir a flujo de trabajo
Adjust = Ajustar
Adobe Corporate News = Noticias de Adobe
Adobe ImageReady 3.0 = Adobe ImageReady 3.0
Adobe Online = Adobe Online
Again = Otra vez
Align to Selection = Alinear enlazadas
All = Todo
All layers = Todas las capas
Angles Strokes = Trazos angulares
Annotations = Anotaciones
AntiAlias Crisp = Suavizar Nítido
AntiAlias None = Suavizar Ninguno
AntiAlias Smooth = Suavizar Suave
AntiAlias Strong = Suavizar Fuerte
Apply Image = Aplicar imagen
Arbitrary = Arbitrario
Arrange = Organizar
Arrange Icons = Ordenar iconos
Artistic = Artístico
Assign Profile = Asignar perfil
Auto Constrast = Contraste automático
Auto Levels = Niveles automáticos
Auto mate = Automatizar
Background From layer = Capa a partir de fondo
Bas Relief = Bajo relieve
Batch = Lote
Bevel and Emboss = Bisel y relieve
Bitmap = Mapa de bits
Blending Options = Opciones de fusión
Blur = Desenfocar
Blur More = Desenfocar más
Border = Borde
Bottom Edges = Bordes inferiores
Brightness/Constrast = Brillo/contraste
Bring Forward = Hacia adelante
Bring to Front = Traer al frente
Brush Strokes = Trazos de pincel
Calculations = Calcular
Canvas Size = Tamaño de lienzo
Capas = Layers
Cascade = Cascada
Chalk & Charcoal = Tiza y carboncillo
Change layer Content = Cambiar contenido de capa
Channel Mixer = Mezclador de canales
Charcoal = Carboncillo
Check In = Registrar
Chrome = Cromo
Clear = Borrar
Clear Guides = Borrar guías
Clear Layer Style = Borrar estilo de capa
Clear Slices = Borrar sectores
Clipboard = Portapapeles
Close = Cerrar
Close All = Cerrar todo
Clouds = Nubes
CMYK Color = Color CMYK
Color Balance = Equilibrio de color
Color Halftone = Semitono de color
Color Overlay = Superposición de colores
Color Range = Gama de colores
Color Settings = Ajustes de color
Color Table = Tabla de colores
Colored Pencil = Lápiz de color
Conditional Mode Change = Cambio de modo condicional
Contact Sheet II = Hoja de contactos II
Conté Crayon = Conté Crayon
Contents = Contenido
Contract = Contraer
Convert to Paragraph Text = Convertir a texto de párrafo
Convert to Profile = Convertir en perfil
Convert to Shape = Convertir en forma
Copy = Copiar
Copy Layer Style = Copiar estilo de capa
Copy Merged = Copiar combinado
Craquelure = Grietas
Creade Droplet = Crear droplet
Create Layer = Crear capa
Create Work Path = Crear trazado en uso
Crop = Recortar
Crosshatch = Sombreado
Crystallize = Cristalizar
Current Path = Trazado actual
Curves = Curvas
Custom = Personalizar
Cut = Cortar
Cutout = Cuarteado
Dark Strokes = Trazos oscuros
Define Brush = Definir pincel
Define Custom Shape = Definir forma personalizada
Define Pattern = Definir motivo
Defringe = Eliminar halos
De-Interlace = Desentrelazar
Delete Layer = Eliminar capa
Desaturate = Desaturar
Deselect = Deseleccionar
Despeckle = Destramar
Difference Clouds = Nubes de diferencia
Diffuse = Difusión
Diffuse Glow = Resplandor difuso
Displace = Desplazar
Display & Cursors = Pantalla y cursores
Distort = Distorsionar
Distribute Linked = Distribuir enlazadas
DitherBox = DitherBox
Document Bounds = Límites del documento
Downloadables = Para descargar
Drop Shadow = Sombra paralela
Dry Brush = Pincel seco
Duotone = Duotono
Duplicate = Duplicar
Duplicate Layer = Duplicar capa
Dust & Scratches = Polvo y rascaduras
Edit = Edición
Emboss = Relieve
Enable Layer Clipping = Habilitar trazado de recorte de capa
Enable Layer Mask = Habilitar máscara de capa
Equalize = Ecualizar
Exit = Salir
Expand = Expandir
Export = Exportar
Export Transparent Image = Exportar imagen transparente
Extract = Extraer
Extrude = Extrusión
Facet = Grabado
Fade = Transición
Feather = Calar
File = Archivo
File Info = Obtener información
Fill = Rellenar
Fill Content = Contenido de relleno
Film Grain = Película granulada
Filter = Filtro
Find Edges = Hallar bordes
Fit Image = Encajar imagen
Fit on Screen = Encajar en pantalla
Flatten Image = Acoplar imagen
Flip Horizontal = Voltear horizontal
Flip Vertical = Voltear vertical
Fragment = Fragmentar
Free Transform = Transformación libre
Fresco = Fresco
Gamut Warning = Avisar sobre gama
Gaussian Blur = Desenfoque gaussiano
General = Generales
Glass = Cristal
Global Light = Luz global
Glowing Edges = Bordes resplandecientes
Gradient = Degradado
Gradient Map = Mapa de degradado
Gradient Overlay = Superposición de degradado
Grain = Granulado
Graphic Pen = Estilográfica
Grayscale = Escala de grises
Grid = Cuadrícula
Group = Linked Agrupar con anterior
Grow = Extender
Guides = Guías
Guides & Grid = Guías y cuadrícula
Halftone Pattern = Modelo de semitono
Help = Ayuda
Hide All = Ocultar todas
Hide All Effects = Ocultar todos los efectos
hide Selection = Ocultar selección
High Pass = Paso alto
Histogram = Histograma
Histories = Historias
Horizontal = Horizontal
Horizontal Centers = Centros horizontales
Hue/Saturation = Tono/saturación
Image = Imagen
Image Size = Tamaño de imagen
Import = Importar
Indexed Color = Color indexado
Ink Outlines = Contornos con tinta
Inner Glow = Resplandor interior
Inner Shadow = Sombra interior
Inverse = Invertir
Jump to = Ir a
Lab Color = Color Lab
Last Filter = Ultimo filtro
Layer = Capa
Layer Clipping Path = Trazado de recorte de capa
Layer Content Options = Opciones de contenido de capa
Layer Properties = Propiedades de capa
Layer Set = Conjunto de capas
Layer Set From = Conjunto de capas a partir de enlazadas
Layer Style = Estilo de capa
Layer via Copy = Capa vía Copiar
Layer via Cut = Capa vía Cortar
Left Edges = Bordes izquierdos
Lens Flare = Destello
Levels = Niveles
Lighting Effects = Efectos de iluminación
Linked Layers = Capas enlazadas
Liquify = Licuar
Load Selection = Cargar selección
Lock All Linked = Bloquear todas las capas del conjunto
Lock Guides = Bloquear guías
Lock Slices = Bloquear sectores
Macintosh RGB = RGB para Macintosh
Manage Workflow = Gestionar flujo de trabajo
Matting = Halos
Maximum = Máximo
Median = Mediana
Memory & Image Cache = Memoria y caché de imagen
Merge Linked = Combinar capas
Merge Visible = Combinar visibles
Mezzotint = Pinceladas
Minimum = Mínimo
Mode = Modo
Modify = Modificar
Monitor RGB = Monitor RGB
Mosaic = Mosaico
Mosaic Tiles = Azulejo de mosaico
Motion Blur = Desenfoque de movimiento
Multichannel = Multicanal
Multipag e PDF to PSD = PDF multipágina a PSD
Neon Glow = Resplandor de neón
New = Nuevo
New Adjustment Layer = Nueva capa de ajuste
New Fill Layer = Nueva capa de relleno
New Guide = Guía nueva
New Layer Based Slice = Nuevo sector basado en capa
New View = Vista nueva
Noise = Ruido
None = Ninguno
Note Paper = Papel con relieve
NTSC Colors = Colores NTSC
Ocean Ripple = Ondas marinas
Offset = Desplazamiento
Open = Abrir
Open As = Abrir como
Open from Workflow = Abrir desde flujo de trabajo
Open Recent = Abrir recientes
Other = Otro
Outer Glow = Resplandor exterior
Page Setup = Ajustar página
Paint Daubs = Pinceladas
Palette Knife = Espátula
Paste = Pegar
Paste Into = Pegar dentro
Paste Layer Style = Pegar estilo de capa
Paste Layer Style to Linked = Pegar estilo de capa a enlazadas
patchwork = Retazos
Paths to Illustrator = Trazados a Illustrator
Pattern = Motivo
Pattern Overlay = Superposición de motivo
PDF Image = Imagen PDF
Perspective = Perspectiva
Photocopy = Fotocopia
Picture Package = Conjunto de imágenes
Pinch = Encoger
Pixelate = Pixelizar
Place = Colocar
Plaster = Escayola
Plastic Warp = Plastificado
Plug-Ins & Scratch = Plugins y discos de memoria virtual
Pointillize = Puntillista
Polar Coordinates = Coordenadas polares
Poster Edges = Bordes añadidos
Posterize = Posterizar
Preferences = Preferencias
Preset Manager = Gestor de ajustes preestablecidos
Print = Imprimir
Print Options = Opciones de impresión
Print Size = Tamaño de impresión
Proof Colors = Colores de prueba
Proof Setup = Ajuste de prueba
Purge = Purgar
Radial Blur = Desenfoque radial
Rasterize = Rasterizar
Register = Registro
Remove Black Matte = Eliminar halo negro
Remove White Matte = Eliminar halo blanco
Render = Interpretar
Replace All Missing Sustituir = todas las fuentes no disponibles
Replace Color = Reemplazar color
Reselect = Reseleccionar
reset Palette Locations = Restaurar ubicaciones de paleta
Resize Image = Redimensionar imagen
Reticulation = Reticulación
Reveal All = Descubrir todas
Reveal Selection = Descubrir selección
Revert = Volver
RGB Color = Color RGB
Right Edges = Bordes derechos
Ripple = Rizo
Rotate = Rotar
Rotate 180º = Rotar 180º
Rotate 90º CCW = Rotar 90º ACD
Rotate Canvas = Rotar lienzo
Rough Pastels = Trazos pastel
Satin = Satinado
Save = Guardar
Save As = Guardar como
Save for Web = Guardar para Web
Save Selection = Guardar selección
Saving Files = Guardar archivos
Scale = Escala
Scale Effects = Escalar efectos
Select = Selección
Selection Edges = Bordes de la selección
Selective Color = Corrección selectiva
Send Backward = Hacia atrás
Send to Back = Enviar detrás
Shape = Forma
Sharpen = Enfocar
Shear = Proyectar
Show = Mostrar
Show Extras = Mostrar extras
Show Extras options = Opciones de Mostrar extras
Show/Hide Actions = Ocultar/Mostrar Acciones
Show/Hide Channels = Ocultar/Mostrar Canales
Show/Hide Character = Ocultar/Mostrar Carácter
Show/Hide Color = Ocultar/Mostrar Color
Show/Hide History = Ocultar/Mostrar Historia
Show/Hide Info = Ocultar/Mostrar Info
Show/Hide Layers = Ocultar/Mostrar Capas
Show/Hide Navigator = Ocultar/Mostrar Navegador
Show/Hide Options = Ocultar/Mostrar Opciones
Show/Hide Paragraph = Ocultar/Mostrar Párrafo
Show/Hide Paths = Ocultar/Mostrar Trazados
Show/Hide Rulers = Mostrar/Ocultar reglas
Show/Hide Status Bar = Ocultar/Mostrar barra de estado
Show/Hide Styles = Ocultar/Mostrar Estilos
Show/Hide Swatches = Ocultar/Mostrar Muestras
Show/Hide Tools = Ocultar/Mostrar Herramientas
Similar = Similar
Simulate Ink Black = Simular tinta negra
Simulate Paper White = Simular papel blanco
Sketch = Bosquejar
Skew = Sesgar
Slices = Sectores
Smart Blur = Desenfoque suavizado
Smooth = Suavizar
Smudge Stick = manchas
Snap = Ajustar
Snap to = Ajustar a
Solarize = Solarizar
Solid Color = Color sólido
Spatter = Salpicaduras
Spherize = Esferizar
Sponge = Esponja
Sprayed Strokes = Trazos con spray
Stained Glass = Vidriera
Stamp = Tampón
Step Backward = Paso atrás
Step Forward = Paso adelante
Stroke = Contornear
Stroke = Trazo
Stylize = Estilizar
Sumi-e = Sumi-e
Target Path = Trazado de destino
Texture = Textura
Texture Fill = Rellenar con textura
Texturizer = Texturizar
Threshold = Umbral
Tile = Segmentar
Tiles = Azulejos
Top Edges = Bordes superiores
Top Issues = Temas principales
Torn Edges = Bordes rasgados
Trace Contour = Trazar contorno
Transform = Transformar
Transform Selection = Transformar selección
Transparency & Gamut = Transparencia y gama
Trap = Reventar
Trim = Separar
Twirl = Molinete
Type = Tipo
Type = Texto
Underpainting = Pintar debajo
Undo = Deshacer
Undo Check Out = Deshacer Extraer
Ungroup = Desagrupar
Units & Rulers = Unidades y reglas
Unsharp Mask = Máscara de enfoque
Update All Text Layers = Actualizar todas las capas de texto
Upload to Server = Cargar en servidor
Variations = Variaciones
Vertical = Vertical
Vertical Centers = Centros verticales
Video = Vídeo
View = Vista
Warp Text = Deformar texto
Water Paper = Papel húmedo
Watercolor = Color diluido
Wave = Onda
Web Photo Gallery = Galería de fotografías Web
Wind = Viento
Window = Ventana
Windows RGB = RGB para Windows
Workflow Options = Opciones de flujo de trabajo
Working Black Plate = Espacio de trabajo de placa del negro
Working CMY Plates = Espacio de trabajo de placas CMY
Working CMYK = Espacio de trabajo CMYK
Working Cyan Plate = Espacio de trabajo de placa del cian
Working Magenta Plate = Espacio de trabajo de placa del magenta
Working Yellow Plate = Espacio de trabajo de placa del amarillo
ZigZag = Zigzag
Zoom In = Aumentar
Zoom Out = Reducir

2 comentarios:

Anónimo dijo...: hiya

Just saying hello while I read through the posts

hopefully this is just what im looking for looks like i have a lot to read.; lunes, abril 12, 2010 6:57:00 a. m.
Anónimo dijo...: Hi there,I enjoy reading through your article post, I wanted to write a little comment to support you and wish you a good continuation. All the best for all your blogging efforts.; viernes, julio 08, 2011 7:14:00 p. m.